Machine d'emballage toroïdal à tête d'engrenage