Belt type toroidal winding machine